Guía de Derechos y Recursos para el Migrante en los Estados Unidos

Tom O’Connor and Helena Economo for the Fundación Comunitaria del Bajío Irapuato, Mexico 2005   Resumen de los Derechos Laborales en los Estados Unidos Hay muchas leyes que protegen sus derechos como trabajador en los Estados Unidos.  Es importante conocer sus derechos para saber si su patrón está cumpliendo con las leyes.  Esta guía le dice cuáles son sus derechos laborales y dónde puede encontrar ayuda si tiene problemas en el trabajo y la comunidad. Todo trabajador en los Estados Unidos tiene los mismos derechos laborales aunque no tenga papeles de inmigración, es decir, que sea indocumentado. Ud. tiene derecho a: Þ   Un trabajo seguro y sin peligros Þ   Recibir el pago correcto Þ   Recibir pago extra cuando trabaja más de 40 horas por la semana Þ   Recibir ayuda cuando se lastima por un accidente o enfermedad laboral Þ   No ser discriminado por ser extranjero Þ   Participar en actividades sindicales Para trabajadores menores de 18 años, hay límites estrictos en los tipos de trabajo que uno puede hacer y en las horas máximas de trabajo por semana. Para mayores informes sobre estas limitaciones, véase la Guia sobre trabajo de menores en Estados Unidos. La presente guía contiene información para ponerse en contacto con agencias de gobierno y otros grupos que pueden ayudarle en el caso de que sus derechos hayan sido violados. Un Trabajo Seguro

• Si hay peligros serios su patrón es responsable para corregirlos
• Ud. tiene el derecho de hacer una queja a la “OSHA” sobre condiciones peligrosas en el trabajo
• Su patrón tiene que darle entrenamiento sobre los peligros donde trabaja
• Su patrón debe darle equipo especial para protegerse si necesita
• Si su patrón le exige hacer un trabajo que Ud. piensa que le puede causar mucho daño o causarle la muerte, usted tiene el derecho de negarse a hacer este trabajo
• Su empleador no tiene el derecho de despedirlo por reportar peligros en el trabajo ni por negarse a hacer un trabajo peligroso

PARA AYUDA ►   Busque                en la pagina de su estado para encontrar los números telefónicos de la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) que encarga de que se apliquen las leyes de seguridad para los trabajadores. El pago correcto

• El salario mínimo es $5.15 por hora (en 2005).  En algunos estados puede ser superior. Su patrón no puede pagarle menos del mínimo excepto que Ud. trabaje en un restaurante y gane propinas o le paguen por obra.

• Si Ud. trabaja más de 40 horas por semana, su patrón tiene que pagarle tiempo y medio (“overtime”), o sea 50% más por cada hora que se pase de las 40 horas.

PARA AYUDA ►   Busque    en la página de su estado para encontrar el número telefónico de la División de Sueldos y Horas del Departamento de Trabajo. Ayuda en caso de un accidente en el trabajo

• Si Ud. se lesiona en el trabajo, su patrón debe de pagar por todos sus gastos médicos, incluyendo sus gastos de viaje al doctor
• Deberá de pagar 2/3 de su salario por el tiempo en que Ud. no pudo trabajar, si perdió más de 7 días de trabajo
• Deberá de pagar cantidades determinadas en caso de la pérdida permanente del uso de una parte del cuerpo

Nota: Si uno trabaja en la agricultura, en algunos estados no tiene el derecho a esta compensación para el trabajador lastimado. PARA AYUDA ►   Busque       en la pagina de su estado para encontrar el número telefónico de la agencia estatal que maneja el sistema de compensación para trabajadores lastimados. Ayuda con Problemas en el Trabajo y en la Comunidad Aunque existen muchas leyes para proteger sus derechos laborales, puede ser difícil para el migrante comunicarse directamente con las agencias del gobierno. Por eso, si uno tiene un problema, es recomendable que se ponga en contacto con las agencias comunitarias que ayudan a los migrantes.   PARA AYUDA CON PROBLEMAS LABORALES O EN GENERAL ►   Busque      y    en la página de su estado para encontrar los números telefónicos de los consulados mexicanos, que pueden ponerle en contacto con algún abogado defensor de los derechos de los migrantes, así como de otras agencias y grupos que pueden ayudarlo a resolver algunos problemas.     Nacional (para ayuda en todos los estados) Si quiere reportar una condición peligrosa en su trabajo La Administración para la Salud y Seguridad Ocupacional Si no le pagaron el sueldo correcto  La División de Sueldos y Horas, Departamento de Labor Si le han discriminado en el Trabajo  La Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo Ayuda General para Migrantes El Proyecto Voz de la American Friends Service Committee MALDEF (Mexican American Legal Defense and Educational Fund) Oficina Nacional La Red Nacional para los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados Coalición Nacional de la Raza Alabama Si se lastima en el Trabajo Workers Compensation Division Si quiere reportar una condición peligrosa en su trabajo Si no le pagaron el sueldo correcto Alabama Department of Labor Arizona Si se lastima en el Trabajo Industrial Commission of Arizona Si quiere reportar una condición peligrosa en su trabajo Si no le pagaron el sueldo correcto State Labor Department Ayuda General para Migrantes Douglas Nogales Tucson Derechos Humanos /Alianza Indigena Consulado de Mexico en Tucson Phoenix Consulado de Mexico en Phoenix Yuma Consulado de Mexico en Yuma Arkansas Si se lastima en el Trabajo Arkansas Workers Compensation Commission Si quiere reportar una condición peligrosa en su trabajo Occupational Safety and Health Administration (OSHA) Ayuda Con Problemas Laborales Arkansas Coalition on Safety and Health   California Si se lastima en el Trabajo Division of Workers Compensation Si quiere reportar una condición peligrosa en su trabajo CAL-OSHA Sacramento Para información o capacitación sobre la salud y seguridad en el trabajo Programa de Salud Lboral Si no le pagaron el sueldo correcto Division of Labor Standards Enforcement Department of Industrial Relations Ayuda Con Problemas Laborales Southern California COSH Ayuda General para Migrantes En Todo el Estado Interfaith Coalition for Immigrant Rights   Calexico Consulado de Mexico en Caléxico Comité No Nos Vamos Northern California Coalition for Immigrant Rights Consulado de Mexico en Fresno MALDEF (Mexican American Legal Defense and Educational Fund) Coalition for Humane Immigrant Rights of Los Angeles (CHIRLA)

FUNDACIÓN COMUNITARIA DEL BAJÍO

BLVD. J.J.TORRES LANDA 41 B2

COLONIA DE LA SALUD